español

BIOGRAFIA René Gerónimo Favaloro nació en 1923 en una casa humilde del barrio “El Mondongo” de La Plata. Con apenas cuatro años de edad, Favaloro comenzó a manifestar su deseo de ser “doctor”. Gracias a sus padres -su madre era una habilidosa modista- aprendió a valorar el trabajo y el esfuerzo. En 1936, después de un riguroso examen, Favaloro entró al Colegio Nacional de La Plata. Allí, docentes le infundieron principios sólidos de profunda base humanística. Al finalizar la escuela secundaria ingresó en la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de La Plata. En el tercer año comenzó las concurrencias al Hospital Policlínico y con ellas se acrecentó su vocación al tomar contacto por primera vez con los pacientes. En 1949, apenas recibido, se produjo una vacante para médico auxiliar en el Hospital Policlinico Accedió al puesto en carácter interino y a los pocos meses lo llamaron para confirmarlo. Pero desistio por no estar de acuerdo con la doctrina política del gobierno , rompería sus principios. Por pedido de un tio de Jacinto Arauz, Llegó en mayo de 1950 Al poco tiempo se sumó a la clínica su hermano, Juan José, médico también. Se integró muy pronto a la comunidad por su carácter afable,. Favaloro leía con interés las últimas publicaciones médicas quedaba impactado con las primeras intervenciones cardiovasculares: era la maravilla de una nueva era. Poco a poco fue renaciendo en él el entusiasmo por la cirugía torácica Con la idea de terminar con su práctica de médico rural y viajar a los Estados Unidos para hacer una especialización, el profesor Mainetti, le aconsejó que el lugar indicado era la Cleveland Clinic. El profundo amor por su patria hizo que Favaloro decidiera regresar a la Argentina en 1971, con el sueño de desarrollar un centro de excelencia similar al de la Cleveland Clinic, que combinara la atención médica, la investigación y la educación, tal como lo dijo en su carta de renuncia a Effler: Con ese objetivo creó la Fundación Favaloro en 1975. En 1992 se inauguró en Buenos Aires el Instituto de Cardiología y Cirugía Cardiovascular de la Fundación Favaloro,

inglés

BIOGRAPHY René Gerónimo Favaloro was born in 1923 in a humble house in the “El Mondongo” neighborhood of La Plata. At just four years old, Favaloro began to express his desire to be a “doctor.” Thanks to his parents - his mother was a skilled seamstress - he learned to value work and effort. In 1936, after a rigorous exam, Favaloro entered the National College of La Plata. There, teachers instilled in him solid principles with a deep humanistic basis. At the end of high school he entered the Faculty of Medical Sciences of the National University of La Plata. In the third year he began attending the Polyclinic Hospital and with them his vocation increased as he made contact with the patients for the first time. In 1949, as soon as he received it, there was a vacancy for an assistant doctor at the Policlinico Hospital. He accepted the position on an interim basis and a few months later they called him to confirm it. But he desisted because he did not agree with the political doctrine of the government, he would break its principles. At the request of an uncle of Jacinto Arauz, he arrived in May 1950. Shortly after, his brother, Juan José, also a doctor, joined the clinic. He integrated very soon into the community because of his affable character.Favaloro read the latest medical publications with interest and was shocked by the first cardiovascular interventions: it was the wonder of a new era. Little by little, his enthusiasm for thoracic surgery was reborn in him. With the idea of ​​ending his practice as a rural doctor and traveling to the United States to do a specialization, Professor Mainetti advised him that the right place was the Cleveland Clinic. The deep love for his homeland made Favaloro decide to return to Argentina in 1971, with the dream of developing a center of excellence similar to that of the Cleveland Clinic, which would combine medical care, research and education, as he said in his resignation letter to Effler: With that objective he created the Favaloro Foundation in 1975. In 1992, the Institute of Cardiology and Cardiovascular Surgery of the Favaloro Foundation was inaugurated in Buenos Aires.

Traductor.com.ar | ¿Cómo utilizo la traducción de texto español-inglés?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor español inglés. Copyright © 2018-2022 | Traductor.com.ar